"De mørkeste sjæle er ikke dem, som vælger at leve i helvedets afgrund."
"Men dem som vælger at forlade afgrunden og leve ubemærket iblandt os."
Godmorgen, Elvis. Du er nuttet, ikke også?
Ja, det er du.
Du ved godt, jeg må arbejde, Ronnie. Nogen skal jo tjene penge.
- Jeg kan ikke arbejde, lede strigle. - Og hvem bærer skylden? Du er patetisk.
Den nye servitrice i bingohallen sendte mig et lunefuldt blik.
Luderen med patterne hængende nede ved knæene?
Måske vil jeg muntre mig med de blafrende hængepatter?
Fint, hyg dig med det. Jeg håber, hun er til krøblinger.
Nu kravler jeg hen og sætter dig på plads!
Jeg henter dine krykker!
- Se nu, hvad du har gjort, skrigehoved. - Den satan laver ikke andet end at skrige.
- Det er dig, der altid skriger. - Du kan sætte dig på min stiverik.
Mor!
- Kan du ikke se, jeg er ved at lave æg? - Jeg står over.
- Siden hvornår. - Siden nu. Det er kyllingeaborter.
- Det er ikke kyllingeaborter. - Du ved ikke, hvad en abort er.
- Vil du ikke lige hente din bror? - Hvorfor skal jeg altid gøre det?
Gør det nu bare.
Du skal ikke sende mig det blik!
Tæven har sgu en nydelig bagdel.
Hvad sagde du? Nej, sig det, når jeg kigger på dig.
Hvad er der galt? Er du misundelig på din datters røv?
Din skide luder! Få det så ryddet op!
Nu har jeg fandeme fået nok!
Michael! Hold så op med at spille den af derinde.
Forsvind!
Jeg lytter ikke!
Dit misfoster af en søn har brug for opdragelse, han opfører sig som en kælling.
- Lad ham være i fred. - Hold nu op. Han er sikkert svans.
Han får sikkert skåret sjoveren skåret af og ændrer sit navn til Michelle.
- Der kommer han! Godmorgen, Michelle. - Hvorfor var I så længe om det?
Elvis døde. Jeg måtte skylle ham ud.
Det gør mig ondt, skat. Vi skaffer en ny senere, okay?
Hvad gjorde du? Gned du ham ihjel?
Det var kun en rotte. Hvem betaler for en skide rotte?
Godmorgen, Boo.
Tag den af.
- Du begynder at irritere mig. - Jeg hader dig!
Når den her er helet, vil jeg ødelægge den igen, når jeg smadrer dit ansigt.
Kan vi ikke for en gangs skyld få madro?
Sikke en tøsedreng! Jeg sagde det jo!
Vi skulle slås, du var jo der. Men han ville ikke slås.
Jeg ved, hvor han bor, skal vi gå derhen?
Hejsa, bror lort.
Jeg hørte, din søster blev afsløret, mens hun slikkede pik på toilettet.
Jeg hørte, de måtte udpumpe hende for sperm.
Hvad med din mor? Min far sagde, hun gnider sine bryster mod ens ansigt for en dollar.
- Hvad sagde du, bøsserøv? - Mikey er rystet.
Pikslikker... se her.
Jeg vil lave kopier af din mor til hele skolen.
Seje fyr! Vil hun slikke den af for 25 cent?
Hold kæft!
Hvad sker der her? Kan I så holde op!
Stil jer hver for sig!
- Han begyndte. - Ti stille!
Rend mig.
- Hvad sagde du? - Jeg sagde, rend mig!
Hvad er der med denne skole! Jeg kan ikke komme her hele tiden.
Jeg nyder ikke at tilkalde Dem ustandseligt, mrs. Myers.
Det virker ellers fandeme sådan.
Jeg er meget ked af det. Men der er noget, De bør vide.
Hvad vil du fortælle mig om min søn, som jeg ikke allerede ved?
Vil De ikke lige slappe af, mrs. Myers? Sæt Dem ned, så vi kan snakke.
- Hvad nu? - Sæt Dem venligst ned.
Hej, Jim. Hvordan går det? Er det hende?
Det er dr. Loomis. Jeg ringede efter ham. Han er børnepsykolog.
Tak, Jim. Har Deres søn nogensinde fået en psykologisk evaluering?
Okay, jeg har hørt rigeligt. Det her er vanvittigt.
Vi ønsker kun det bedste for barnet. Vær sød at sætte Dem.
Vi fandt denne i Michaels skoletaske.
Og hvad så? Han fandt en død kat. Drenge er jo drenge.
Og disse?
- Hvad er det? - Jeg håber ikke, De er letpåvirkelig.
Du godeste. Det er jo sygt.
Skulle Michael have gjort dette?
Michael elsker dyr. Hvorfor skulle han gøre dette?
Nydelsen ved at såre og plage dyr er ofte et tidligt advarselssignal.
Et advarselssignal for hvad?
For langt dybere og større problemer.
Han er sindsforvirret. Jeg vil interviewe og bedømme ham.
Jeg vil køre ham gennem nogle test.
- Bedømme ham? - Han er åbenlyst sindsforvirret.
I ved ikke engang, om det er ham.
Han har allerede begået afskyelige ting imod disse dyr.
Måske blev katten kørt over af en lastbil?
Hvis jeg får endnu en eftersidning, bliver jeg smidt ud.
- Vi ordner ham i weekenden. - Hvis jeg ser Myers, er han død.
Vil du have den?
Hvad fanden? Du er bare så meget død nu!
Hold nu op! Lad være med at slå...
Vil du ikke nok holde op? Undskyld!
Lad være med at slå mig. Undskyld!
Undskyld! Nej, lad være...
Lad nu være med at slå mig.
Nej!
Klovnen!
Den psykopatiske dreng! Kattemorderen!
Torterede du virkelig værdiløse dyr?
Så følte du dig vel som en rigtig sej morder?
En rigtig sej bøsselort.
Jeg kommer for sent, Judith!
- Du er en lille tudeprins, ved du det? - Hold nu op, Ronnie.
- Judith spilder min tid, mor. - Jeg burde ikke give dig lov.
- Åh, mor... - Okay, Michael. Slap af.
I morgen sker der forandringer her, så du må hellere passe på i aften.
Judith!
- Tag ham med ud til "slik eller ballade". - Gør det selv, jeg er ikke hans mor.
Hold nu op. Du ved, jeg skal på arbejde.
- Kan stodderen på sofaen ikke gøre det? - Hvis jeg bare kunne få ham til det.
Jeg skal sgu nok huske alt det lort, du siger, din luder!
Se på mig, skat. Det har været slemt, men fra i morgen af bliver det bedre, okay?
Okay. Krøllet hår klæder dig.
Tak, skat. Hyg dig. Spis nu ikke for meget slik.
- Du skal være ude klokken elleve. - Hvad har jeg nu gjort?
Jeg ved godt, hvad I laver.
- Hvad så med "slik eller ballade"? - Er du alvorlig? Er du ikke for gammel?
Desværre, stump. Hyg dig.
Hvis din far hører os...
Den skide fulderik Ronnie er ikke min far.
- Okay, det vidste jeg ikke. - Min far er himlen.
Okay, undskyld.
Luk øjnene.
Ikke kigge. Jeg har en overraskelse til dig.
Kig.
- Tag den fjollede ting af - Jeg vil gøre det med masken på.
Hold nu op, Steve.
Det er knivenes nat, hold nu op!
Michael? Hvad fanden laver du herinde, Michael!?
Svar mig!
Michael, svar mig!
God halloween.
Hvad fanden er der nu sket?
Hvad laver du herude, skat?
Det er jo hundekoldt. Hvad sker der, Michael?
Svar mig, Michael.
Giv mig barnet.
Hvad sker der, Michael? Svar mig.
Det er forbi, mor. Det er forbi.
Efter en række brutale mord er halloween endt i et blodorgie...
Nedslagtningen sammenlignes af politiet med Manson, hvad ondskabsfuld angår, -
- og langt mere rædselsvækkende end nogen skrækfilm.
Judith Myers lig blev fundet i en blodpøl på førstesalen.
Hun havde 17 knivstik.
Hendes kæreste Steven Haleys lig blev fundet i køkkenet.
Slået ihjel med et baseballbat.
Det tredje offer, Ronnie White, blev fundet fastbundet med opsprættet hals.
SMITHS GROVE ELLEVE MÅNEDER SENERE
Jeg står ved Smiths Grove sanatoriet, hvortil den tiårige Myers -
- blev ført til, efter han blev fundet skyldig i overlagt mord.
Myers dom faldt efter en af de længste retssager i statens historie.
En af eksperterne i retssagen var dr. Sam Loomis, som skal behandle Myers, -
- mens han er indlagt på Smiths Grove.
- Hallo... kan du ikke lige sige noget? - Hej, jeg er Michael Myers.
Okay, det er godt nok.
- Hvordan har du det i dag? - Godt.
- Må jeg spørge dig om noget? - Du må spørge mig om hvad som helst.
Hvis du har noget på hjertet, skal du bare spørge.
- Hvorfor taler du så sjovt? - Taler så sjovt...
Sig mig, Michael. Hvad kan du huske fra den nat... halloween?
Tænker du på min udklædning og slik?
Jeg fik mit slik, og jeg spiste det. Det var det hele.
Du har altså fuldstændigt glemt begivenhederne i huset?
Og begivenheden i skoven? Du husker intet om mordene?
Du husker ikke, at du havde en kniv?
Jeg gjorde ikke de ting.
- Hvis blod var det, du var smurt ind i? - Det ved jeg ikke.
- Må jeg komme hjem i dag? - Nej, ikke i dag.
- I morgen? - Det ved jeg ikke, det må lægen afgøre.
Spis nu din mad.
Har alle det godt derhjemme, mor?
Det hele er fint derhjemme.
- Har du godt, mor? - Ja, der er ikke noget galt.
- Se min maske. - Den er flot.
- Hvorfor har du lavet den? - Jeg har mine hemmeligheder.
Jeg troede ikke, vi havde hemmeligheder for hinanden.
Jeg forklarer det senere. Har du ingen spørgsmål til mig?
Har du lavet flere masker?
Et par stykker.
- Hvorfor er dit hår altid så uglet? - Fordi ingen ser mig.
Jeg ser dig hver dag.
- Din mor besøger dig hver uge. - Ja, men ingen andre.
Hejsa, Mikey. Hvordan går det?
Du må ikke lade de mure nedbryde dig. Tro mig, jeg kender til det.
Jeg har også siddet inde.
Jeg ved, det kan gøre en vanvittig.
Du skal kigge forbi murene. Lær at leve indeni hovedet.
Derinde kan ingen mure stoppe dig.
Jeg må videre med mit arbejde. Pas på dig selv, Mikey.
- Jeg er ked af det. - Vil jeg dø af alderdom her?
Nej, vær nu ikke fjollet.
Kan du lide min maske?
- Hvornår har du lavet den? - I går.
Jeg kan lide masken, fordi den skjuler mit ansigt.
Jeg kan ikke lide, du skjuler ansigtet. Tag den af.
Den skjuler min grimhed.
Det må du ikke sige, skat. Du er ikke grim.
Lad være med at sige den slags, okay?
- Jeg savner dig så meget. - Jeg savner også dig.
Til helvede med dig og din verden! Jeg hader dig! Hold din kæft!
Jeg kommer ud herfra. Luk mig ud!
Jeg vil ikke være her længere. Lad mig komme hjem.
Det er i orden, det skal nok gå.
Må jeg ikke nok komme hjem?
- Du må desværre ikke komme hjem. - Hvorfor?
Fordi du har gjort noget forfærdeligt.
Jeg har overtalt de høje herrer til at give dig lov til at komme herud i haven.
Ganske vist ikke det mest charmerende sted, men her er da en smule grønt.
- Jeg gjorde det, fordi jeg er din ven. - Jeg må ud herfra.
- Jeg har hele tiden været din ven... - Jeg må ud herfra.
Jeg har prøvet at hjælpe dig.
Derfor kan du nu sidde her i haven. Det er faktisk ganske behageligt.
Jeg må ud herfra.
Det er nu fint vejr, ikke?
Jeg må ud herfra.
Det sker ikke lige med det samme.
Du skal desværre ingen steder.
Jeg har ikke mere at sige.
Inden jeg går... Jeg har taget noget med til dig.
Jeg tænkte, at du måske ville have det hængende på værelset.
- Vi ses i næste uge. - Jeg følger dig ud til bilen.
Farvel, skat.
Bliv hos Mike. Jeg følger hans mor ud til bilen.
Et nuttet barn.
Vel næppe i familie med dig?
Han har været tavs i næsten to uger. Vi bør måske overveje elektrochok.
Hvad er der sket?
FEMTEN ÅR SENERE
Du siger sgu ikke meget, Max.
Du skal bare lige vide, at jeg ikke arbejder for dig.
Du har måske arbejdet her i mange år, men jeg er min egen chef.
Når jeg går på pension om tre måneder, har du stadig lang tid tilbage her.
Demonstranterne har været her siden den årle morgenstund -
- for at protestere imod muligheden for, at Michael Myers nogensinde slippes fri.
Desværre ser jeg ingen frugtbar løsning for mr. Myers.
Kom så, grødhoved.
Rør ikke ved maskerne! Det kan han ikke lide.
Jeg vil ikke gøre tossen tosset!
Mr. Myers sag er en belastning på et overbelastet system.
Du må undskylde kæderne, Mikey.
Hvorfor siger du undskyld til ham? Har du ondt af den store satan?
Jeg har passet på knægten i næsten 20 år. Og vi... Kan du ikke bare holde kæft!
Du skal ikke se på mig. Jeg skal nok gøre det helvedes hedt for dig en skønne dag!
De fleste kender mig som en forandringernes mand, men Michael Myers skal tilbringe -
- resten af sit liv bag tremmer.
AFSLÅET
Hvad skal jeg ellers sige, Michael? Du har jo ikke sagt noget i 15 år.
Det er meget lang tid. Næsten dobbelt så lang tid som mit første ægteskab.
Det er besynderligt, Michael.
På en eller anden sælsom måde er du blevet... min bedste ven.
Det viser blot, at mit liv er et stort rod.
Jeg har gjort alt, hvad jeg kunne for dig. Jeg har givet dig alt.
Derfor gør det mig ondt at måtte fortælle dig, at dette er min sidste dag.
Jeg bliver nødt til at komme videre. Det gør mig ondt.
Jeg er ikke glad for, at du tilkalder mig midt om natten.
Hvis det er falsk alarm, bærer jeg fandeme nag.
Hvis du ikke vil kneppe hende, så gør jeg det sgu.
Du skal hilse på min fætter.
Hejsa, skat.
Vi vil bare lige sikre os, at du har det godt. Det er jo din første nat.
Hvordan har du det? Du er jo en lille skønhed.
Det er okay. Det er jo en rigtig vildbasse!
Godt gået, fætter!
Jeg fik lige en idé. En allerhelvedes god idé.
- Vi har taget lidt selskab med. - Ja. Lidt frisk kørvel.
Vil du smage det?
Vis os, at du er en mand.
Kneppe kusse.
Vil du have kusse?
Det er godt. Vil du have lidt, morder?
- Han kommer ikke! - Vil du ikke have lidt?
Slip ham, din satan!
Føj for pokker!
Jeg er tilbage, hvor er fyrværkeriet?
Den er nylakeret, rids den ikke.
En ædel pige.
Et lille råd, jeg har en gigantisk bruno på vej, så det varer et stykke tid.
Vil du venligst vente et andet sted, så jeg kan presse det her monster ud?
Hør her...
Hvis du er ude på lidt sjov, må du hellere være væk, inden jeg er færdig her.
Ellers bliver det værst for dig selv!
Vent du bare.
Jeg har noget til dig.
Lad mig præsentere mig. Jeg er Joe Grizzley, din møgkælling.
Jeg skærer masken af dit ansigt...
Godmorgen.
- Hvor er mine briller? - De sidder på dit hoved.
Fandens, jeg mister forstanden.
Det kan ikke være rigtigt. Der står, at Nicholas isenkramforretning lukker.
Fint, de var dyre.
Og mr. Nicholas er en gammel pervers stodder.
- Okay. Det vil jeg ikke høre om. - Ved du hvad, mor?
Mr. Nicholas har rørt ved mig på en forkert måde.
Vil du have en skruetrækker eller en hammer? Se bare her, mor.
Stop! Vil du have noget at spise?
Nej, jeg tager noget i skolen.
Tak, fordi du tager brevet med. Smid det ind gennem brevsprækken.
- Jeg ved det godt, far. - De kommer og kigger på det senere.
Jeg har forstået. Yderst vigtigt.
Mason! Du glemte din mappe.
- Vent, Lorry. - Lad mig være i fred, Tommy.
- Må jeg spørge dig om noget? - Okay.
- Har du hørt om ulvemanden? - Nej.
Jeg så ham i fjernsynet i går, han hedder Danny, og han har hår i hele ansigtet.
Jeg aner ikke, hvad du taler om.
- Du skal ikke tro, jeg er skør. - Du er skør, du er skør.
Jeg er din babysitter, Tommy. Jeg kender den slags, du er skør.
Der fik jeg lige beviset på, at du er skør. Gå nu i skole!
- Jeg har lige et ærinde her. - Er du tosset? Der kan du ikke gå ind.
Jo, det kan jeg da godt.
- Det er jo monsterhuset. - Åh nej, monsteret fanger mig.
Åh nej, han hiver i mig... Han trækker mig ind, Tommy.
Skynd dig.
- Det er ikke noget at spøge med. - Slap af. Kom så.
Disse øjne vil bedrage dig. De vil nedbryde dig.
De vil frarøve dig din uskyldighed -
- din stolthed, og i sidste instans din sjæl.
Disse øjne ser ikke, hvad du og jeg ser.
Disse øjne tilhører -
- en psykopat.
Michael blev skabt af en perfekt blanding af ydre og indre faktorer, -
- som gik voldsomt galt.
En perfekt storm, så at sige.
Således skabtes en psykopat, som ikke kender til grænser -
- og ikke har grænser. Et udtryk som bedre beskriver Michael -
- er ren ondskab.
- Hvis der nu sker noget? - Hvad skulle der dog ske?
- Det skal nok gå. - Hvad skal nok gå?
Annie vil have, at jeg passer Lindsey for hende, så hun kan gå ud med Paul.
- Havde Paul ikke fået udgangsforbud? - Det har han ikke længere.
- Kom nu! Du får alle pengene. - Tak.
Minus de fem dollar jeg skal bruge til at bestikke Lindsey.
- Hvad nu, hvis de kommer tidligt hjem? - Det gør de ikke.
Mrs. Wallace er en fulderik, de drikker hele natten.
Du ved jo godt, jeg hader at lyve.
- Hvem er du? Moder Teresa? - Ja, det er hende. En lille engel.
Vel er jeg ej.
Vil du ikke nok?
Okay, jeg gør det.
Jeg elsker dig.
Vidste I, at alkohol koger ved 78.5 C.
Det vidste jeg ikke.
Godt det er overstået. Jeg kedede dem vist til døde.
- De unge mennesker var henrykte. - Tror du virkelig?
- Var jeg forblændede? - Ja, det rette ord "forblændede".
Undskyld, jeg skal lige svare.
Sam, det er Morgan.
Han er ude... Michael er ude.
Hvad? Du godeste! Hvordan er det sket?
Hvis det slipper ud, vil folk se ham alle vegne.
- Jeg kan ikke holde det hemmeligt længe. - Jeg er der om to timer.
Det stinker bare så meget, at jeg er suspenderet.
Jeg vil ikke lyde indbildsk, men jeg er deres lækreste heppekorsleder.
- Ja, det lyder slet ikke indbildsk. - Kan man nu ikke længere tage en spøg?
Hvad griner I ad? Synes I, det er sjovt?
Det må I undskylde. Giv mig den bog!
Er du vanvittig?
Hun giver os tre nye vers, vi skal lære.
Så sagde jeg: "Hvorfor vrider vi os ikke bare lidt og synger det samme?"
"Så er der måske ingen, der bemærker, at det er den samme gamle sang."
Ved du, hvad kællingen gjorde? Hun ringede til min far og sladrede.
Den k-u-s-s-e trænger til at få sig et knald.
Hvad sagde din far?
Jeg spillede bare den lille, søde og uskyldige prinsesse.
Siden dine forældre blev skilt, har du snoet ham om din lillefinger.
Helt snoet.
Jeg kan ikke fatte, at kællingen ringede til min far.
Hejsa, strigler! Vent på mig.
- Jeg hørte om din heppekors-episode. - Ja, jeg er ustyrlig.
I fransktimen i dag flirtede mr. Leclair med mig.
- Bøj verbet vil... - Han er nemlig så villig.
Ved I, hvad han hedder til fornavn? Pierre.
Pierre? Pierre Leclair.
- Pierre Leclair vil have mig. - Den fyr holder vist øje med os.
- Hvilken fyr? - Fyren derhenne.
Sikkert en pervers stodder.
Hej, vanskabning! Vil du have lidt lammekød? Kan du lide det?
- Hold op. - Min far er betjent, forsvind!
Jeg sagde det jo, en pervers stodder.
- Total pervers. - I er skøre. Han kunne have været farlig.
Du godeste! Du burde gå ud med ham.
Jeg hader dig.
- Hvor nuttet! - Vil du ikke lige hjælpe mig med den?
Det virker ikke.
- Skal jeg hente... - Nej, glem det.
Stop der!
Det er din fejl. Du er ansvarlig.
Jeg kan ikke holdes ansvarlig for alt, som går galt.
- Hvad med dig? - Nej, han er din patient.
Han var min patient. I skulle bare lege dyrepassere.
I skulle bare holde buret låst, til han døde. Hvor svært kan det være?
Men hvis vores sikkerhed ikke var tilstrækkelig, burde du have advaret os.
Jeg advarede alle! Men ingen lyttede.
Man kunne knap nok høre, han trak vejret.
Han har nærmest været dybt bevidstløs i 15 år.
Ingen kunne have forudset dette. Ingen.
Jeg forstår. I vasker altså bare jeres hænder?
Jeg bliver dårlig af jer to.
Han er vanvittig og lige så vild og utæmmelig som en ulv.
Farvel.
Så sødt.
Hvorfor måtte jeg aldrig være prinsesse?
- Du var en smuk... - Nej, du kom med blod og gav mig...
- Dragten sidder for stramt. - Jeg havde aldrig et strutskørt.
- Har der været mange børn? - Nej, kun to indtil videre.
Pas på i aften. Mange skøre kuler kommer frem på halloween.
Jeg skal bare være babysitter, far.
Okay, jeg siger det bare.
Hej, mr. Og mrs. Strode.
- Hvordan går det med Ben? - Du ved... det samme som altid.
- Farvel. - Farvel.
Jeg skal lige på toilettet.
Jøsses! Du skræmte livet af mig.
Findes monsteret i virkeligheden?
- Hvorfor er du så besat af ham? - Jeg har hørt nogle ting i skolen.
Så som?
At han på halloween sniger sig ud og angriber børn, som ikke tror på ham.
Ved du hvad, Tommy? Det passer.
Han elsker at spise små drenge, som dig.
Åh nej, der er monsteret! Vi skal dø!
Vent lidt.
Det er ikke en passende opførsel for en babysitter!
Nu er mr. Og mrs. Wallace endelig kørt. Jeg har snakket med Paul, han er på vej.
Lige så snart jeg er færdig med dronningen af Sabas popcorn, så kommer jeg.
Vi ses om et par minutter.
Ved du hvad, Tommy? Lindsey Wallace kommer på besøg.
Hvad? Hun må ikke komme her. Hvad nu, hvis fyrene ser hende?
Et: Hun er en pige. To: Hun er ikke en dreng. Tre: Hun lugter ligesom dig.
- Det her bliver en lang aften. - For os begge to.
Lindsey! Tag din jakke på! Vi skal over til Tommy Doyal.
Hvad laver du? Jeg sagde, du skulle tage din jakke på.
- Nej, det gjorde du ikke. - Jo, det gjorde jeg.
Jeg kan ikke fatte, du har fået mig til at slæbe denne tingest med derover.
Jeg lover dig højt og helligt.
Hvis du ikke holder op med at synge den sang, får du et græskar i hovedet.
Tommy! Hvor er din kæreste Laurie?
Laurie er ikke min kæreste, jeg hader piger. Hvorfor forstår ingen det?
Fint, det passer Lindsey godt. Tilbed bare din gud.
Jeg kommer med gaver.
Du vil blive glad for at høre, at jeg talte med Paul om hans ven Ben Tramer.
- Men Ben Tramer er jo udviklingshæmmet. - Ja, men ikke så meget.
Han er okay. Du har brug for en kæreste!
- Jeg har ikke brug for en kæreste. - Jeg mente, du har brug for...
Du har ret, jeg har brug for en kæreste.
- Hvad sagde han? - Han sagde, jeg citerer...
"Manner, hun er dødlækker."
Passer det?
- Det er Paul. Jeg må gå. - Hyg dig.
Jeg er dr. Samuel Loomis. Her er mit kort...
- Okay, gå tilbage til Deres bil... - Jeg har vist ikke flere kort tilbage.
Samuel Loomis. Jeg syntes nok, navnet var bekendt.
Jeg har købt din bog. Jeg har ikke nået at læse den endnu.
Men jeg vil gerne læse noget højt fra bagsiden:
"De mørkeste sjæle er ikke dem, som vælger at leve i helvedets afgrund."
"Men dem som vælger at forlade afgrunden og leve ubemærket iblandt os."
- Det er ret godt, ikke? - Det lyder som om, du jager fanden selv.
Det gør jeg måske også.
Okay, lige nu sidder jeg i lort til halsen, så hvis du -
- vil kigge forbi mit kontor i morgen, så kan vi drøfte din anmodning.
- Så byder jeg på cappuccino. - Jeg drikker hjertens gerne kaffe med dig.
Men du forstår vist ikke, hvad der foregår her.
Døden er kommet til jeres lille by.
- En lille advarsel havde været rart. - Undskyld.
- Hent en ny øl til mig. - Gør det selv.
Okay, jeg går.
Så hvordan var det på en skala fra 1 til 10?
- Syv? - Hvad med...
Nul!
Snarere 0 plus 11.
Hvem har lagt de tomme der?
Kunne du have været længere tid om det?
Nuttet.
Ser du noget, du kan lide?
Okay, det er nok. Det er ikke sjovt længere.
Kom herhen.
Giv mig min øl, dit skide spøgelse!
Kom herhen med den, fjols.
Hvorfor fanden skal du altid være sådan en idiot bagefter?
Du har i øvrigt altid været en idiot.
I må holde op med at tro, at det drejer sig om en almindelig mand.
Det drejer sig om en sjælløs morder, der udelukkende drives af dyriske instinkter.
Dr. Loomis, jeg vil tale rent ud af posen.
Jeg er helt klar over, hvem du er. Og jeg kan ærlig talt ikke lide dig.
Og jeg vil fortælle en ting til.
Jeg tror, du har skabt dette monster på bekostning af denne by.
Fordi monstre sælger bøger.
Det en fandeme noget af en beskyldning. Hvor vover du at sige det?
Undskyld... lad os begynde forfra.
- Kig på billedet på omslaget. - Okay.
Jeg mødte Michael for 17 år siden.
I starten var han en sød og charmerende lille dreng.
Han havde ikke noget indvendigt. Der manglede noget.
Der var hverken samvittighed eller fornuft
Ikke engang en uudviklet fornemmelse af liv og død, rigtigt eller forkert.
- Han er vendt tilbage efter hende. - Hvem?
Han er vendt tilbage efter sin lillesøster. Det kan jeg mærke.
Hvad vil han gøre ved hende?
Det ved jeg ikke. Men det er ikke godt.
Hvis jeg skal bryde et gammelt løfte, skal du love at være ærlig over for mig.
Ubetinget, jeg forstår.
Du har ringet til familien Strode. Vi kan ikke svare lige nu.
Så læg venligst en besked og hav en lyksalig halloween!
Det er sherif Brackett. Tag telefonen, hvis I kan høre mig.
Jeg er nødt til at tale med jer med det samme...
- Laurie? - Hvad?
Jeg vil gerne vende tilbage til det emne, vi snakkede om tidligere.
Hvad vil du vide, Tommy?
Hvorfor angriber han kun børn, som ikke tror på ham?
- Beskyttes de, som tror på ham? - Nu er det nok om monsteret.
- Det er det rene vås. - Jeg holder med Tommy.
- Ja, hvorfor undgår du emnet? - Måske er hun bange?
Jeg sladrer til jeres forældre!
Lad være med at hive i den på den måde. Du ødelægger den. Den er dyr.
- Vil du kneppe mig? - Ja.
- Vil du kneppe mig? Sig det. - Jeg vil kneppe dig!
- Så er det tid til, at du skal hjem. - Filmen er ikke slut endnu.
- Hent din jakke. - Du hørte hende. Fart på!
Jeg er dronningen af Saba. Knæl og tilbed mig.
Hent din jakke.
- Er det okay, at jeg følger hende hjem? - Du er bange.
- Hold kæft. - Hold så op!
- Fryser du? - Ja.
- Var det sjovt? - Ja.
- Sikker? - Ja.
Ved du hvad? Jeg tror, at Tommy kan lide dig.
- Det kan han bestemt ikke. - Jo, det kan han.
Babysitteren kommer ind. Håber I er påklædte.
Jeg tænder lyset.
Danny!
Løb hjem og ring efter politiet!
Hjælp! Hjælp!
Er du okay? Hvad er der sket?
Tal med mig.
Jeg ringer efter politiet.
Du må ikke forlade mig.
Jeg skal bruge en ambulance! Min veninde er ved at forbløde.
Mit navn er Laurie Strode. 1987 Winchester drive.
- Hvilken slags ulykke? Hvem er anmelderen? - Knivstik. Anmeldt af Laurie Strode.
Han har fundet hende!
- Hvor langt væk er det? - Ti minutter.
Skynd jer!
Det skal nok gå alt sammen.
Hjælp! Hjælp mig!
Hjælp!
Luk op, Tommy! Luk op!
- Hvor er Lindsey? - Jeg er her.
Lad være...
Kom så, børn! Badeværelset!
- Jeg kigger hernede, du kigger ovenpå. - Okay.
- Det er politiet. Er I okay? - Han er derude! Hjælp os!
Døren er låst. Kan I låse den op?
Ja.
- Er han væk? - Der er ikke nogen her.
Nej, nej!
- Luk nu op. - Et øjeblik.
Stå stille!
Bliv bagved mig.
Annie? Skat?
Hold dig vågen. De er her snart.
Herhenne!
Derinde!
Herhenne! Hvad er der i vejen?
Han tog Laurie.
Okay, vent henne ved ambulancen.
Lynda?
Vågn nu op, Lynda!
Vågn så op!
Vær nu sød at vågne, Lynda.
Vil du ikke nok vågne?
Hvem er du?
Hvad vil du?
Du må ikke gøre mig noget!
Lad være med det.
Jeg forstår ikke! Lad mig nu være!
Jeg ved ikke, hvad du mener!
Jeg vil gerne hjælpe dig, men jeg forstår ikke.
Jeg vil gerne hjælpe dig.
Men jeg forstår ikke...
Hjælp mig!
Hjælp!
Hjælp mig!
Stop, Michael!
Michael, det er mig... Samuel.
Michael... vil du ikke nok stoppe?
Stop!
Stop! Michael!
Stop!
Det er okay.
- Du er i sikkerhed nu. - Jeg slog benet.
Det er forbi.
Gudskelov er det forbi.
Var det monsteret?
Ja, det tror jeg faktisk.
Michael!
Stop! Michael... Nej!
Michael!
Lad nu være...
Det er ikke hendes fejl. Det er min fejl.
Det var mig, som svigtede dig.
Slip hende nu.
Jeg svigtede dig, Michael.
Slip hende.
Smid dit våben! Læg dig ned på jorden!
- Læg dig ned på jorden... - Hør nu på mig! Slap af!
- Jeg kan klare det her. - Gå væk derfra, dr. Loomis!
Michael...
Giv mig hende.
Vil du ikke nok slippe hende?
Slip mig, Michael.
Du valgte det rigtige.
Michael...
- Hallo... kan du ikke lige sige noget? - Hej, jeg er Michael Myers.
Okay, det er godt nok. Hvordan har du det i dag?
Godt.
- Må jeg spørge dig om noget? - Du må spørge mig om hvad som helst.
Hvis du har noget på hjertet, skal du bare spørge.